7/10/13

REBEL ROCKET ATTACK


Érase una vez había dos reinos que luchaban por el poder del mundo. El reino del este y el reino del oeste. Cada uno creía que era mejor que el otro y por eso siempre intentaban demostrar que eran más guapos, más listos y más fuertes que sus vecinos.  Un día uno de ellos descubrió una palabra mágica que hizo añicos su propio reino. Años más tarde, el Reino ganador se convirtió en dueño y señor de todo. Y como nadie le decía que no tenía razón empezó a pensar que la tenía. Esta palabra no era otra más que перестройка.

He querido comenzar este Post como si fuera un cuento porque me parece que además de estar en relación con la nueva acción de Banksy, me sirve para poner un punto de partida a la hora de explicar su sentido, pero antes de desvelar nada más veamos el video.


Para mi esta acción es una completa crítica a lo que ha provocado y provoca el imperialismo americano en algunas partes del mundo. Estados Unidos ha impuesto su cultura, su forma de ver las cosas, en definitiva su famoso "American way of living". Ellos han intentado que el resto del mundo sea un reflejo de ellos mismos para luego venderles sus productos. Una estrategia que les ha salido muy bien, aunque no siempre, pero que sin embargo ha destruido en otros países la infancia de muchos niños.  

Otra vez Banksy consigue crear una pieza inteligente y mordaz, pero más inteligente que mordaz, porque muchos compartirán esta pieza, haciéndola viral, por el simple hecho de lo gracioso que es ver a Dumbo caer del cielo.


English version
REBEL ROCKET ATTACK
Once upon a time there were two kingdoms which fought for the domain of the world. The east Kingdom and the west Kingdom. Each one thought it was better than the other and therefore, they were always trying to demonstrate they were more beautiful, smarter and stronger than their neighbors. One day, one of them found out a magic word that made pieces his own kingdom. Years later, the winner kingdom became into the owner and lord of everything. And as nobody said to them they weren’t right; they started to believe it was true. That word was перестройка. 
I wanted to begin with this post as if it was a tale because I think, besides of being connected with Banksy’s action, works like an entry point for explaining its sense. But before showing up anything else, let’s watch the YouTube video below.
For me, this action is a total critical of what American Imperialism has provoked and still provoke in some places of the world. USA has imposed his culture, his own point of view, or ultimately, his famous ‘American way of living’. They have tried that the rest of the world was a reflection of them, on purpose to sell their products after. A strategy that worked very well although not always, but however has destroyed childhood of a lot of children in other countries. 
Once more time, Banksy creates an intelligent and biting piece; but in this case more intelligent than biting, because a lot of people will share it, becoming it into viral, just for the simple fact of it is funny seeing Dumbo fall from the sky.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada